作為一個(gè)既不玩游戲,也沒(méi)有文學(xué)功底的草包,李萬(wàn)強(qiáng)當(dāng)然體會(huì)不到陳風(fēng)翻譯的臺(tái)詞多么有魅力。
他拿出手機(jī),讓手底下的人用魔都文學(xué)學(xué)會(huì)的微博賬號(hào),發(fā)一篇抨擊陳風(fēng)的微博。
……
……
晚上十點(diǎn)。
陳風(fēng)正在參加榮耀聯(lián)盟項(xiàng)目組的慶功宴。
這次榮耀聯(lián)盟的發(fā)布會(huì)相當(dāng)成功,榮耀聯(lián)盟的項(xiàng)目組成員各個(gè)紅光滿(mǎn)面。
酒桌上也是推杯換盞,氣氛熱烈。
陳風(fēng)因?yàn)楹团湟艚M的人更熟悉,此刻也是和組長(zhǎng)董博源坐在一桌。
剛被公司領(lǐng)導(dǎo)過(guò)來(lái)敬酒,并夸贊了幾句的董博源此刻興致高昂,正拉著陳風(fēng)的手,一個(gè)勁的感謝。
同桌的小趙接到一個(gè)電話(huà)后,皺起了眉頭。
小趙掛斷電話(huà)后,低頭擺弄了一陣手機(jī),然后臉色陰沉了下來(lái)。
小趙輕輕的拍了拍董博源的胳膊,把手中的手機(jī)遞了過(guò)去。
“老大,你快看看這個(gè)微博?!?
董博源見(jiàn)小趙一臉嚴(yán)肅,不由好奇的接過(guò)手機(jī)看個(gè)究竟。
手機(jī)的內(nèi)容是一篇微博。
魔都文學(xué)學(xué)會(huì):“今日看到網(wǎng)上有人給游戲公司做翻譯,獲得了大家的一致好評(píng),這讓我很不理解。
看了此人的翻譯,很多地方和原版根本對(duì)不上,有的甚至全篇都是矯揉造作的詞藻堆砌。
翻譯不應(yīng)該尊重原文嗎?這種翻譯在我看來(lái)就是誤人子弟,是對(duì)文學(xué)嚴(yán)肅性的一種褻瀆。
望此人能夠認(rèn)識(shí)到自己的錯(cuò)誤,做出深刻反思?!?
董博源看到這篇微博后,也是臉色鐵青。
x